☰
ثلاث طبقات من الحماية التشفيرية. لا سحابة. لا خادم. دون اتصال تمامًا.
كانت آلة إنيغما الأصلية، التي طُورت في العشرينيات، تُعدّ أكثر أنظمة الاتصال أمانًا في عصرها. استخدمها الجيش الألماني ملايين المرات خلال الحرب العالمية الثانية. كانوا مخطئين.
26 حرفاً، دوّارات متحركة، تشفير ميكانيكي-كهربائي. رُفضت في البداية من الجيش ثم اعتمدتها البحرية الألمانية من 1926. لم يشهد شيربيوس نجاحها، إذ توفي عام 1929 في حادث عربة خيل.
سلّم موظف مكتب التشفير الألماني وثائق سرية لجهاز الاستخبارات الفرنسي: دليل التشغيل ومواد المفاتيح. أحال الفرنسيون المعلومات إلى الاستخبارات البريطانية والبولندية.
في Biuro Szyfrów البولندي (مكتب الشفرات)، أعاد ريجيفسكي بناء المنطق الداخلي لإنيغما بالتحليل الرياضي دون أن يرى الآلة قط. بالتعاون مع يرجي روجيتسكي وهنريك زيغالسكي، وضع الأساس لكل ما تلا ذلك.
طوّر البولنديون المقياس الدوري لتحديد المفاتيح بشكل منهجي. ابتكر زيغالسكي أوراق ورق مثقبة تُظهر خصائص معينة عند تراكبها. لما بدأ الجيش الألماني تغيير المفاتيح يومياً من 1936، باتت الأساليب الجديدة ضرورة.
أول آلة فك تشفير كهروميكانيكية في التاريخ، تختبر المفاتيح المحتملة بشكل منهجي. نهج ثوري. لكن حين أضاف الألمان دوّارات إضافية، وصل البولنديون لحدود مواردهم.
قُبيل اندلاع الحرب، التقى ممثلو بولندا وبريطانيا وفرنسا جنوب وارسو. سلّم البولنديون الآلات والأساليب وجميع نتائجهم. بدون هذه الخطوة لما كان بلتشلي بارك ممكناً.
في إطار عملية ألترا السرية تحت اسم الشفرة Government Code and Cypher School في بلتشلي بارك، طوّر تورينغ وويلشمان نسخة أقوى بكثير من بومبا البولندية. القنبلة لم تستطع فك تشفير الرسائل مباشرة لكنها قلّصت المفاتيح الممكنة تقليصاً جذرياً. أدّت النساء دوراً محورياً: مارغريت روك وميفيس ليفر وغيرهن. أسهم ديلي نوكس أيضاً في التحليل.
قرأ الحلفاء الرسائل اللاسلكية الألمانية شبه الفوري. اعتُرضت هجمات الغواصات وأُنذرت القوافل. في 6 يونيو 1944، استفاد إنزال النورماندي مباشرةً من تحركات القوات والأوامر المفككة. يُقدّر المؤرخون أن ألترا اختصرت الحرب بعام كامل على الأقل.
تدعم Unicode بما يصل إلى 50 روتورًا و65,536 حرفًا، مع لوحات توصيل وعاكسات ومواضع روتور عشوائية بالكامل.
يتم تشفير النص المشفر لإنيغما باستخدام AES-256 في وضع GCM. يوفر GCM التشفير والمصادقة.
يتم اشتقاق مفاتيح جديدة لكل رسالة باستخدام HKDF مع SHA3-256. السرية الأمامية المثالية.
تعزيز كلمة المرور باستخدام 64 ميغابايت من ذاكرة الوصول العشوائي، و3 تكرارات، و4 خيوط. تعني كلمة المرور المكوّنة من 12 خانة أكثر من 1,000 سنة من وقت اختراق القوة الغاشمة. يتم إحباط هجمات GPU وASIC بصورة هيكلية.
عند إنشاء الاتصال، تولّد كل جهة معرّفاً عشوائياً فريداً بطول 256 بت. فقط عندما يجتمع المعرّفان يُنشأ المفتاح المشترك — بالاقتران مع ECDH (Curve25519). لا يستطيع أيٌّ منهما حسابه منفرداً.
بعد تبادل المفاتيح، يُحذف معرّف جهة الاتصال بصورة دائمة لا رجعة فيها. حتى لو أصبحت جميع الملفات والكود المصدري معروفةً لاحقاً — تظل الرسائل السابقة محمية إلى الأبد.
تقلل خوارزمية غروفر طول المفتاح بشكل فعال إلى النصف. مع 768 بت، تبقى 384 بت فعلية بعد الهجوم الكمومي – أي 10107 مرة من عمر الكون.
| Methode | Zeit | Ergebnis |
|---|---|---|
| القوة الغاشمة (10¹⁸/ث) | 10²¹³ سنة | ✔ آمن |
| خوارزمية غروفر | 10¹⁰⁷ سنة | ✔ مقاوم للكم |
| عمر الكون | 1,4 × 10¹⁰ سنة | مرجع |
أنشئ جهة اتصال، يتم إنشاء ملف المفتاح تلقائيًا.
تبادل آمن مع الشريك مرة واحدة.
الشريط الأخضر: الأمان الكامل نشط.
تشفير، إرسال، انتهى.
RotorCrypt X هو برنامج تشفير مجاني يحمي اتصالاتك بمزيج من منطق إنيغما التاريخي وأحدث تقنيات التشفير.
تطبيق سطح المكتب الكامل كملف ZIP محمول. فقط قم بالتنزيل والفك والتشغيل مباشرةً – أيضًا من USB. لا حاجة للتثبيت.
⬇ Windows – Downloadلا — وذلك لثلاثة أسباب مجتمعة تشكّل جداراً لا تستطيع حتى الجهات الحكومية اختراقه.
أولاً: لا يوجد شيء يمكن طلبه. لا خادم، لا سحابة، لا قاعدة بيانات. مهما صدر من أوامر قضائية — لا توجد جهة يمكنها تسليم البيانات.
ثانياً: الرياضيات لا تسمح بذلك. فضاء المفاتيح يحتوي على تركيبات أكثر من عدد الذرات في الكون المرئي — وهذا ليس مجازاً. حتى الحاسوب الكمي الذي يقلّص نطاق البحث عبر خوارزمية Grover يواجه مهمة حسابية لا يمكن تنفيذها بأي وسائل فيزيائية ممكنة. علاوة على ذلك: يحتاج الهجوم الكمي إلى مفاتيح مخزّنة في الذاكرة كهدف للاختراق — وهذه المفاتيح ببساطة غير موجودة في RotorCrypt X، لأنها تُتلَف فور اكتمال الاتصال.
ثالثاً: حتى مع الوصول الكامل للجهاز لا يوجد شيء يُستخرج. لو كان لدى أحد ما إمكانية الوصول إلى جميع الملفات المشفرة والجهاز وكامل الكود المصدري — ستظل الرسائل السابقة في مأمان تام إلى الأبد. معرّفات المفاتيح اللازمة لفك التشفير حُذفت بشكل لا رجعة فيه فور اكتمال الاتصال. المسار الرياضي لا يمكن إعادة بنائه بأثر رجعي.
لا شيء. السارق لن يرى سوى بيانات مشفرة عشوائية — ولن يتمكن من المضي قدماً. كلمة المرور محمية بتقنية تُعجز مجموعات GPU: ملايين المحاولات في الثانية لا تُجدي نفعاً. بعد 10 محاولات خاطئة، تحذف البرمجية تلقائياً جميع المفاتيح وفق المعيار العسكري — يصبح الجهاز عديم الفائدة للمهاجم بشكل دائم.
إذا لم يُستخدَم الجهاز لمدة 5 دقائق، تختفي جميع المفاتيح من الذاكرة العشوائية تلقائياً. لا اسم جهة اتصال، لا نص واضح، لا رسالة مرئية على الجهاز — كل شيء مشفّر دون أي نمط يمكن التعرف عليه.
حتى لو كان لدى أحد ما إمكانية الوصول إلى جميع الملفات وكامل الكود المصدري للبرنامج: لا يمكن إعادة بناء الرسائل السابقة رياضياً، لأن معرّفات المفاتيح حُذفت بشكل لا رجعة فيه بعد اكتمال الاتصال.
لا حاجة لـ USB. يفتح كلا الطرفين البرنامج ويولّد كل منهما معرّفاً عشوائياً فريداً. يمكن تبادل هذه المعرّفات عبر أي قناة — حتى تطبيقات المراسلة أو البريد الإلكتروني كافية، لأن المعرّف وحده لا فائدة منه.
يحسب البرنامج من هذين المعرّفين مفتاحاً مشتركاً لا يعرفه أي من الطرفين بمفرده ولا يمكن لأي منهما حسابه مسبقاً. بعد ذلك تحذف البرمجية المعرّفات بشكل لا رجعة فيه — تبقى الرسائل السابقة محمية حتى لو وصل أحد لاحقاً إلى الجهاز.
موثقة بالكامل وقابلة للتحقق رياضياً. جميع آليات الأمان موضحة في الوثائق التقنية.
نعم. تنسيق ملف مفتاح متطابق (13,600 بايت). مشفّر على الحاسوب → فك التشفير على Android — والعكس بالعكس.
يتضمن الإصدار المجاني (Shareware) جميع الوظائف الأساسية وهو مجاني. ومع ذلك، تتوفر 3 دوارات فقط. للسياق: خلال الحرب العالمية الثانية، عملت آلة Enigma الأصلية أيضاً بـ3 دوارات – وتم فك شفرتها. RotorCrypt X بـ3 دوارات فقط أكثر أماناً بكثير من الأصل بفضل الطبقات الإضافية الحديثة (AES-256-GCM, HKDF-SHA3-256) – لكن لتحقيق أقصى قدر من الأمان نوصي بشدة بالإصدار الكامل الذي يدعم ما يصل إلى 50 دواراً. كل دوار إضافي يضاعف مساحة المفاتيح ويجعل فك التشفير دون معرفة عدد الدوارات أمراً شبه مستحيل.
EAR99 هو تصنيف تصدير أمريكي للسلع التجارية الشائعة التي لا تخضع لقيود تشفير خاصة. يستخدم RotorCrypt X حصراً خوارزميات قياسية متاحة للعموم وقد يندرج تحت هذا التصنيف. غير أن EAR99 لا يُعدّ إذناً عالمياً — إذ تمتلك دول أخرى قواعدها الخاصة. يتحمل المستخدمون مسؤولية الامتثال للأنظمة الوطنية المعمول بها في كل حالة.
في معظم الدول نعم — لكن ليس في جميعها. الولايات القضائية الخاضعة للعقوبات أو القيود مستثناة. تتغير القائمة بمرور الوقت؛ يُرجى مراجعة المصادر الحكومية الرسمية (مثل OFAC وقوائم العقوبات الأوروبية) أو التواصل معنا عبر compliance@bagdadi.de قبل استخدام البرنامج في مناطق ذات وضع قانوني غير واضح.
تواصل مع محامٍ متخصص في مراقبة الصادرات أو راسلنا على compliance@bagdadi.de. في حالة الشك: أوقف التصدير حتى تتضح الصورة. تحقق أيضاً من أن الجهة المستلِمة غير مدرجة في قوائم العقوبات أو الحظر (مثل OFAC والقوائم الأوروبية).
لن تضيع رسائلك وإعداداتك — هناك طريقتان، تعتمدان على ما ستفعله.
إعداد الهاتف الجديد بنقل البيانات: إذا استخدمت نقل البيانات من Android (Google) عند إعداد هاتفك الجديد، ينقل النظام التطبيق وبياناته تلقائياً إلى الجهاز الجديد. في هذه الحالة لا يلزم أي إجراء إضافي.
التثبيت من جديد عبر Google Play: إذا قمت بتثبيت التطبيق من جديد من متجر Play، ستُفقَد جميع البيانات المحلية — جهات الاتصال والمفاتيح وسجلات الرسائل — بشكل لا يمكن استعادته، لأن RotorCrypt X لا ينشئ نسخاً احتياطية سحابية عن قصد. بهذه الطريقة تبقى خصوصيتك محفوظة تماماً. إذا اشتريت ترخيصك عبر Google Play، يتعرف البرنامج تلقائياً على عملية الشراء — لن تحتاج إلى الدفع مرة أخرى.
مفتاح الترخيص يدوياً: إذا اشتريت مفتاح الترخيص عبر هذا الموقع (خارج Google Play)، فستحتاج إلى إدخاله مرة واحدة بنفسك بعد إعادة التثبيت. احتفظ بمفتاح الترخيص في مكان آمن.
أنشأنا موقعنا الإلكتروني بأفضل ما لدينا من معرفة وعناية. غير أننا لا نستطيع ضمان دقة محتواياتنا أو اكتمالها أو حداثتها. بصفتنا مزود خدمة، نتحمل المسؤولية عن محتوياتنا الخاصة على هذه الصفحات وفق أحكام القانون العام. لسنا ملزمين بمراقبة المعلومات المنقولة أو المخزنة من قِبَل أطراف ثالثة أو البحث عن دلائل تشير إلى نشاط غير مشروع. تظل الالتزامات المتعلقة بإزالة المعلومات أو حجبها سارية وفق أحكام القانون العام.
لا تتحقق المسؤولية إلا من اللحظة التي نعلم فيها بانتهاك قانوني محدد. وعند علمنا بانتهاكات قانونية، نعمل فوراً على إزالة المحتوى المخالف والامتثال للقانون.
قد يحتوي موقعنا على روابط لمواقع طرف ثالث. لا نملك أي تأثير على محتوى هذه المواقع المرتبطة مباشرةً أو غير مباشرة، ولذلك لا نستطيع ضمان دقة محتوياتها. تتحمل الجهات المزودة أو المشغِّلة لتلك الصفحات مسؤولية محتوياتها.
جرى التحقق من الروابط الخارجية عند إنشائها للتأكد من خلوها من الانتهاكات القانونية، وكانت خالية من المحتوى غير المشروع وقت إنشائها. لا يمكن إجراء مراجعة مستمرة للروابط الخارجية في غياب دلائل ملموسة على انتهاكات. وعند علمنا بانتهاكات قانونية، نزيل الروابط الخارجية المعنية فوراً.
يسري إخلاء المسؤولية هذا أيضاً على الروابط المُدرَجة ضمن موقعنا الخاص bagdadi.de.
تخضع المحتويات والأعمال المنشورة على موقعنا لقانون حقوق النشر الألماني. يستلزم أي تضمين أو معالجة أو توزيع أو أي استخدام خارج حدود قانون حقوق النشر الحصول على موافقة خطية مسبقة من المؤلف المعني. يُسمح بتنزيل الصفحة ونسخها للاستخدام الخاص وغير التجاري فقط. بالنسبة للمحتويات التي لم ننشئها، تُراعَى حقوق الأطراف الثالثة. إذا لاحظتم انتهاكاً لحقوق النشر، يُرجى إخطارنا. وعند علمنا بالانتهاكات، نزيل هذه المحتويات فوراً.
شروط استخدام برنامج التشفير RotorCrypt X
هذا البرنامج مخصص لتشفير الملفات والبيانات. باستخدامك للبرنامج، فإنك توافق على شروط الاستخدام هذه.
— يتم استخدام البرنامج على مسؤوليتك الخاصة بالكامل.
— لا يضمن المطوّر أن يعمل البرنامج دون أخطاء أو أن يكون متاحًا في جميع الأوقات.
— لا يتم تقديم أي ضمانات بشأن أمان البرنامج أو سلامته أو استمرارية عمله.
يكون المستخدم مسؤولًا عن:
— تخزين الملفات المشفرة بشكل آمن، سواء على USB أو قرص خارجي أو جهاز كمبيوتر محلي.
— ملاحظة: يُنصح بعدم تخزين الملفات المشفرة في خدمات السحابة، حيث قد يتمكن أطراف ثالثة (مثل مزودي الخدمة أو الجهات الحكومية) من الوصول إليها أو قد تكون لديهم إمكانية الوصول.
— إنشاء نسخ احتياطية لتجنب فقدان البيانات.
— حفظ كلمات المرور والمفاتيح ومعلومات الاستعادة بشكل آمن.
— التأكد من أن استخدام البرنامج مسموح قانونيًا في بلده.
لا يتحمل المطوّر أي مسؤولية، خاصة عن:
— فقدان البيانات أو تلفها أو الوصول غير المصرح به
— الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام
— الأضرار الناتجة عن الثغرات الأمنية أو أخطاء البرنامج أو عدم التوافق
— الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو فقدان الأرباح
يتم استبعاد أي مسؤولية — مهما كان أساسها القانوني — إلى الحد المسموح به قانونيًا.
— لا يوجد ضمان بأن التشفير غير قابل للكسر في جميع الظروف.
— قد تؤثر التقنيات الجديدة أو الهجمات أو الأخطاء على مستوى الأمان.
— يجوز للمطوّر تعديل البرنامج أو تطويره أو إيقافه في أي وقت.
— لا يوجد أي حق في الحصول على تحديثات أو دعم أو تطوير مستمر.
لا يجوز استخدام البرنامج في:
— الأنشطة غير القانونية
— إخفاء أو تمويه المحتوى غير القانوني
— الأفعال التي تنتهك قوانين حماية البيانات أو الأمن
يعالج البرنامج فقط البيانات التي يقوم المستخدم بتشفيرها بنفسه. لا يتم إرسال أي بيانات شخصية إلى المطوّر ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً.
إذا كانت أي مادة من هذه الشروط غير صالحة، تبقى بقية المواد سارية المفعول.
يُطبق قانون البلد الذي يقيم فيه المطوّر، ما لم تنص القوانين الإلزامية على خلاف ذلك.
إشعار قانوني
Tarek Bagdadi
Am Funkturm 10
44309 Dortmund
Deutschland
التواصل
هاتف: 0231 / 13471548
E-Mail: [email protected]
RotorCrypt X برنامج تشفير طُوِّر ذاتيًا ويُقدَّم كبرنامج مشترك (Shareware). تتوفر نسخة مجانية (مشتركة) ونسخة كاملة للاقتناء عبر موزعين معتمدين. لا يوجد رقم تعريف ضريبي.
إخلاء المسؤولية والتأليف والخصوصية: راجع التبويبات المعنية.
تاريخ السريان: مايو 2026
RotorCrypt X أداة بحث وخصوصية. يستخدم البرنامج خوارزميات تشفير قياسية (AES-256، SHA3-256، HKDF). قد تخضع مشاركة هذا البرنامج أو توزيعه أو تصديره لمراقبة الصادرات الوطنية والدولية. يتحمل المستخدمون مسؤولية الامتثال للقوانين المعمول بها.
وفق ما هو معلوم، يستخدم RotorCrypt X حصراً خوارزميات قياسية متاحة للعموم وقد يندرج تحت تصنيف EAR99. لا يُعفي تصنيف EAR99 المستخدمين من التزامهم بمراجعة أنظمة التصدير والعقوبات الوطنية والدولية والامتثال لها.
يُقرّ المستخدم بأنه يعرف الأنظمة الوطنية والدولية للتصدير والعقوبات والتجارة الخارجية المعمول بها ويلتزم بها. يتعهد المستخدم بعدم تسليم البرنامج مباشرةً أو بصورة غير مباشرة إلى أشخاص أو منظمات أو دول تخضع للعقوبات أو الحظر وفق القانون النافذ.
يُعلن المزوّد أن البرنامج يستخدم خوارزميات تشفير قياسية ومتاحة للعموم وقد يندرج تحت تصنيف EAR99 وفق ما هو معلوم. لا يُغني هذا الإعلان عن إجراء المستخدم فحوصاته الخاصة.
يتعهد المستخدم بإجراء تحقق مناسب من المستخدم النهائي والاستخدام النهائي قبل تسليم البرنامج أو إتاحته. يجب على المستخدم تقديم وثائق مكتوبة عند طلب المزوّد تتضمن الهوية والموقع والاستخدام المقصود وأي تصاريح ذات صلة.
يُخطر المستخدم المزوّد فوراً إذا علم بأن تصديراً أو توزيعاً أو استخداماً للبرنامج قد يخالف أنظمة التصدير أو العقوبات المعمول بها.
يُعوّض المستخدم المزوّد عن جميع المطالبات والأضرار والتكاليف والنفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن مخالفة الالتزامات المذكورة أعلاه.
في حالة مخالفة المستخدم لهذا البند، يحق للمزوّد وقف تقديم البرنامج فوراً وإنهاء التراخيص القائمة.
لا يجوز استخدام البرنامج لأغراض غير مشروعة أو للتحايل على العقوبات أو لدعم الأنشطة الإرهابية أو الإجرامية.
للاستفسار عن مطابقة التصدير أو الاستخدام في نطاقك القضائي، يُرجى التواصل معنا:
— البريد الإلكتروني: compliance@bagdadi.de
— الموضوع: استفسار الامتثال – RotorCryptX
— المعلومات المطلوبة: اسم المنظمة؛ بلد المقر؛ الاستخدام المقصود؛ جهة الاتصال؛ وصف المشروع إن وجد.
نرد في الغالب خلال 5 أيام عمل. لا تُغني هذه الإمكانية عن الاستشارة القانونية المتخصصة.
ساري منذ: مارس 2026
تسري هذه الشروط والأحكام العامة على جميع مشتريات النسخة الكاملة من RotorCrypt X. الطرف المتعاقد هو مشغّل هذا الموقع (انظر الإشعار القانوني)، يُشار إليه فيما يلي بـ«المزوّد».
تتولى معالجة المدفوعات جهة خدمة دفع معتمدة تعمل بصفة تاجر التسجيل (Merchant of Record)، وتبرم عقد الشراء مع المشتري.
موضوع الشراء هو ترخيص حصري لجهاز واحد، غير قابل للنقل، لاستخدام النسخة الكاملة من RotorCrypt X.
النسخة المجانية (Shareware - 3 دوّارات) متاحة مجاناً. يُفعِّل الشراء النسخة الكاملة (حتى 50 دوّاراً).
يُجيز الترخيص التثبيت والاستخدام على جهاز واحد. لا يُسمح بالاستخدام المتزامن على أجهزة متعددة.
محظورات: إعادة البيع، منح التراخيص الفرعية، فك التشفير، الهندسة العكسية، والاستخدام التجاري بدون اتفاقية منفصلة.
السعر المعروض وقت الطلب ملزم. تشمل جميع الأسعار ضريبة القيمة المضافة المطبّقة في بلد المشتري.
يتم الدفع عبر وسائل الدفع المتاحة. تُصدر الفاتورة فور تقديم الطلب.
يُرسَل مفتاح الترخيص عبر البريد الإلكتروني بعد إتمام الدفع.
يحق للمستهلكين بوجه عام الانسحاب خلال 14 يوماً.
يسقط حق الانسحاب مبكراً في المحتويات الرقمية متى بدأ تنفيذ العقد وأقرّ المستهلك صراحةً بأنه يفقد هذا الحق فور تسليم مفتاح الترخيص.
إن لم يسقط حق الانسحاب بعد، يمكن ممارسته عبر البريد الإلكتروني: [email protected]. وفي هذه الحالة يُستردّ ثمن الشراء خلال 14 يوماً ويُلغى مفتاح الترخيص.
يُضمن أن البرنامج عند التسليم يتوافق جوهرياً مع وصف المنتج.
تُعالَج العيوب بتوفير تحديث أو نسخة مصحّحة. عند فشل المعالجة، تُطبَّق الحقوق القانونية (تخفيض السعر، الفسخ).
مدة الضمان سنتان من تاريخ تسليم مفتاح الترخيص.
المسؤولية غير محدودة في حالات الإضرار بالحياة أو الجسم أو الصحة، وفي حالات التصرف المتعمد أو الإهمال الجسيم.
في سائر الحالات، تُحدَّد المسؤولية بالأضرار المتوقعة والنموذجية للعقد.
RotorCrypt X أداة تشفير بيانات محلية. لا تُقبَل أي مسؤولية عن فقدان ملفات المفاتيح أو البيانات المشفّرة. يتحمل المستخدم مسؤولية نسخ ملفات المفاتيح احتياطياً.
يتحمل المشتري وحده مسؤولية الامتثال للوائح التصدير والاستيراد المعمول بها في بلده. يخضع برنامج التشفير لقيود خاصة في بعض الدول.
تُعالَج البيانات الشخصية (الاسم والبريد الإلكتروني وبيانات الدفع) أثناء الشراء حصرياً لتنفيذ العقد. تسري سياسة الخصوصية المنفصلة لهذا الموقع. للاستفسار: [email protected]
يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG).
مقر التقاضي للتجار والأشخاص الذين ليس لهم محل إقامة عام في ألمانيا هو دورتموند.
إذا ثبت بطلان أي حكم من أحكام هذه الشروط، يظل سريان الأحكام الأخرى دون تأثر.