Deutsch
English
Français
Español
Türkçe
日本語
中文
العربية
Русский
Português
Três camadas criptográficas de proteção. Sem nuvem. Sem servidor. Totalmente offline. As suas mensagens pertencem apenas a si.
Die originale Máquina Enigma, entwickelt in den 1920er Jahren, galt als das sicherste Kommunikationssystem ihrer Zeit. Die Wehrmacht setzte em milhões de casos durante a Segunda Guerra Mundial, convictos da sua invulnerabilidade. Estavam errados.
O RotorCrypt X elimina fundamentalmente as três vulnerabilidades históricas. Cada configuração — rotores, painel de ligação, reflector, posições — é gerada criptograficamente de forma aleatória para cada mensagem. Não há frases iniciais, não há repetições, não há padrões analisáveis. O espaço de caracteres Unicode com 65 536 símbolos torna os ataques combinatórios 10²¹² vezes mais difíceis do que para a Enigma de 26 letras. O AES-256-GCM como segundo nível protege caso o nível Enigma seja vulnerável. O HKDF-SHA3-256 roda as chaves após cada mensagem — mesmo uma chave de sessão comprometida não revela informações sobre mensagens passadas ou futuras.
26 letras · 3–5 rotores · Mecânica · Quebrada em 1941
65 536 em vez de 26 caracteres aumenta o espaço de ataque combinatório em 10²¹² vezes
65 536 caracteres · 1–50 rotores · Criptográfica · Segura contra ataques quânticos
Arthur Scherbius (1878–1929) apresentou publicamente a Enigma pela primeira vez em 1923. O nome vem do grego: «enigma». O objectivo de tornar as mensagens legíveis apenas para o destinatário soa familiar. A Wehrmacht utilizou-a milhões de vezes a partir de 1926. Foi decifrada. O RotorCrypt X foi desenvolvido a partir dessas falhas.
26 letras, rotores giratórios, cifragem mecânico-eléctrica. Inicialmente rejeitada pelo exército, adoptada pela marinha alemã a partir de 1926. Scherbius não viveu para ver o seu sucesso — morreu em 1929 num acidente de carruagem puxada a cavalos.
O funcionário do bureau de cifra alemão entregou documentos secretos à inteligência francesa: um manual de operação e material de chaves. Os franceses transmitiram as informações aos serviços britânicos e polacos.
No Biuro Szyfrów polaco (Bureau de Cifras), Rejewski reconstruiu a lógica interna da Enigma por análise matemática, sem nunca ter visto a máquina. Juntamente com Jerzy Różycki e Henryk Zygalski, estabeleceu as bases para tudo o que se seguiu.
Os polacos desenvolveram o Ciclómetro para a determinação sistemática de chaves. Zygalski inventou folhas de papel perfuradas que tornavam visíveis certas propriedades do código quando sobrepostas. Quando a Wehrmacht começou a mudar as chaves diariamente a partir de 1936, novos métodos foram necessários.
A primeira máquina de decifragem electromecânica da história — testava sistematicamente as chaves possíveis, uma abordagem revolucionária. Mas quando os alemães introduziram rotores adicionais, os polacos atingiram os limites dos seus recursos.
Pouco antes do início da guerra, representantes da Polónia, da Grã-Bretanha e da França reuniram-se a sul de Varsóvia. Os polacos entregaram máquinas, métodos e todas as suas descobertas. Sem este passo, Bletchley Park teria sido impossível.
No âmbito da Operação Ultra, top secret em Bletchley Park sob o codinome Government Code and Cypher School, Turing e Welchman desenvolveram uma versão muito mais potente da Bomba polaca. A Bomba não conseguia decifrar mensagens directamente, mas reduzia drasticamente as chaves possíveis. As mulheres desempenharam um papel importante: Margaret Rock, Mavis Lever e outras. Dilly Knox também contribuiu para a análise.
Os Aliados liam as mensagens de rádio alemãs quase em tempo real. Os ataques de submarinos foram interceptados, os comboios avisados. Em 6 de Junho de 1944, o desembarque na Normandia beneficiou directamente dos movimentos de tropas e ordens decifrados. Os historiadores estimam que Ultra encurtou a guerra pelo menos um ano.
Ultra manteve-se estritamente secreta durante décadas — os métodos utilizados não deviam ser conhecidos. Só a partir dos anos 70 o público soube o que realmente aconteceu em Bletchley Park.
O RotorCrypt X combina três camadas de protecção criptográfica completamente independentes. Cada uma por si só seria suficiente — juntas não podem ser superadas por nenhum método conhecido.
Unicode-fähig mit bis zu 50 Walzen, 65.536 Zeichen und painéis de ligação, reflectores e ro completamente aleatórioslzenpositionen – jede Nachricht einzigartig.
Der Enigma-texto cifrado é encriptado com AES-256 no modo Galois/Counter. O GCM fornece encriptação e autenticação — qualquer manipulação é detectada e rejeitada.
Para cada mensagem são derivadas chaves novas via HKDF com SHA3-256. A chave roda após cada mensagem (Perfect Forward Secrecy).
Fortalecimento de senha com 64 MB de RAM, 3 iterações e 4 threads. Uma senha de 12 caracteres representa computacionalmente mais de 1.000 anos de tempo de força bruta. Ataques de GPU e ASIC são neutralizados estruturalmente.
Ao estabelecer a conexão, cada parte gera um ID aleatório único de 256 bits. Somente quando ambos os IDs se combinam a chave compartilhada é criada — combinada com ECDH (Curve25519). Nenhuma das partes pode calculá-la sozinha.
Após a troca de chaves, o ID de contato é excluído de forma irrecuperável. Mesmo que mais tarde todos os arquivos e o código-fonte sejam conhecidos — as mensagens anteriores permanecem protegidas para sempre.
Cada mensagem só pode ser desencriptada uma vez. Tentativas de repetição detectadas e bloqueadas imediatamente.
Dependência HMAC circular — matematicamente irresolúvel.
Kein Internet. Keine Server. Keine Cloud. Kein Konto.
Os ficheiros de chaves nunca abandonam o dispositivo.
Todos os 65 536 caracteres Unicode. Todos os 10 idiomas.
Identisches Keyfile-Format auf Windows und Android.
O algoritmo de Grover reduz efectivamente o comprimento da chave para metade. Com 768 bits, após o ataque quântico ficam 384 bits efectivos — isso é 10107-mal mehr als das Universum alt ist.
| Método | Tempo | Resultado |
|---|---|---|
| Força bruta (10¹⁸/seg.) | 10²¹³ Jahre | ✔ Seguro |
| Algoritmo de Grover | 10¹⁰⁷ Jahre | ✔ Seguro quântico |
| Idade do universo | 1,4 × 10¹⁰ Jahre | Referência |
Criar contacto, Keyfile wird automatisch erstellt.
Troque com o parceiro de forma segura uma única vez.
Banner verde: segurança total activa.
Encripte, envie, pronto.
RotorCrypt X é um software de encriptação gratuito, die Ihre Kommunikation mit einer Kombination aus historischer Enigma-Logik und modernster Kryptografie schützt. Entwickelt für Menschen, denen Privatsphäre wichtig ist.
Jornalistas · Activistas · Advogados · Médicos · Empresários · Políticos · Denunciantes · Profissionais de TI · Particulares
| Outras soluções | RotorCrypt X |
|---|---|
| ✗ Chaves em servidores externos | ✔ Chaves apenas no seu dispositivo |
| ✗ Nuvem obrigatória | ✔ Totalmente offline |
| ✗ Fornecedor pode ver os dados | ✔ Sem fornecedor, sem acesso |
| ✗ Dependente da internet | ✔ Portátil, incluindo USB |
Em 1943, a máquina Bombe de Alan Turing quebrou a Enigma de 3 rotores — em horas.
RotorCrypt X com 50 rotores levaria mais tempo do que a idade do universo, mesmo com a tecnologia atual.
Chave de licença por e-mail · Sem assinatura
Não — e por três razões que juntas formam uma barreira que nem as autoridades estatais conseguem ultrapassar.
Primeiro: não há nada a requisitar. Nenhum servidor, nenhuma cloud, nenhuma base de dados. Seja qual for a ordem judicial emitida — simplesmente não existe nenhuma entidade que possa entregar dados.
Segundo: a matemática não o permite. O espaço de chaves contém mais combinações do que átomos no universo observável — e isso não é uma metáfora. Mesmo um computador quântico que reduza o espaço de pesquisa com o algoritmo de Grover enfrenta uma tarefa computacional irresolúvel com qualquer meio fisicamente concebível. Além disso: os ataques quânticos necessitam de chaves armazenadas permanentemente na memória como alvo — estas simplesmente não existem no RotorCrypt X, pois são destruídas imediatamente após o estabelecimento da ligação.
Terceiro: mesmo com acesso total ao dispositivo não há nada a extrair. Se alguém tivesse acesso a todos os ficheiros encriptados, ao dispositivo e ao código fonte completo — as mensagens anteriores estariam igualmente perdidas para sempre. Os IDs de chave necessários para a desencriptação foram eliminados de forma irrevogável no momento em que a ligação foi estabelecida. O caminho matemático não pode ser reconstruído retroativamente.
Nada. Um ladrão vê apenas dados encriptados sem sentido — e não consegue avançar. A palavra-passe é reforçada com uma técnica que coloca até clusters de GPU de joelhos: milhões de tentativas por segundo continuam a ser inúteis. Após 10 tentativas incorretas, o software apaga automaticamente todas as chaves segundo o padrão militar — o dispositivo torna-se permanentemente inutilizável para o atacante.
Se o dispositivo não tiver sido utilizado durante 5 minutos, todas as chaves já desapareceram da RAM. Nenhum nome de contacto, nenhum texto em claro, nenhuma mensagem é visível no dispositivo — tudo está encriptado sem qualquer padrão reconhecível.
Mesmo que alguém tivesse acesso a todos os ficheiros e ao código fonte completo do software: as mensagens anteriores não podem ser reconstruídas matematicamente, pois os IDs de chave foram eliminados de forma irrevogável após o estabelecimento da ligação.
Não é necessária uma pen USB. Ambas as partes abrem o programa e cada uma gera um ID aleatório de utilização única. Estes IDs podem ser trocados por qualquer canal — mesmo um messenger ou e-mail é suficiente, pois o ID por si só é inútil.
O programa calcula a partir destes dois IDs uma chave partilhada que nenhuma das partes conhece individualmente nem pode calcular antecipadamente. O software elimina depois os IDs de forma irrevogável — as mensagens anteriores permanecem protegidas mesmo que alguém aceda posteriormente ao dispositivo.
Totalmente documentado e matematicamente verificável. Todos os mecanismos de segurança estão descritos na documentação técnica.
Sim. Formato de ficheiro de chaves idêntico (13 600 bytes). PC encriptado → Android desencriptado — e vice-versa.
A versão shareware inclui todas as funções básicas e é gratuita. No entanto, apenas 3 rotores estão disponíveis. Para contexto: durante a Segunda Guerra Mundial, a máquina Enigma original também funcionava com 3 rotores — e foi decifrada. O RotorCrypt X com apenas 3 rotores é muito mais seguro do que o original graças às camadas adicionais modernas (AES-256-GCM, HKDF-SHA3-256) — mas para segurança máxima recomendamos vivamente a versão completa com até 50 rotores. Cada rotor adicional multiplica o espaço de chaves e torna a desencriptação sem conhecer o número de rotores praticamente impossível.
EAR99 é uma classificação de exportação americana para muitos bens comerciais comuns sem restrições criptográficas especiais. O RotorCrypt X utiliza exclusivamente algoritmos padronizados disponíveis publicamente e pode estar incluído nesta classificação. No entanto, o EAR99 não é uma autorização global — outros países têm as suas próprias regras. Os utilizadores são responsáveis pelo cumprimento das regulamentações nacionais aplicáveis em cada caso.
Na maioria dos países sim — mas não em todos. As jurisdições sujeitas a sanções ou restrições estão excluídas. A lista muda; consulte fontes governamentais oficiais (p. ex. OFAC, listas de sanções da UE) ou contacte-nos em compliance@bagdadi.de antes de utilizar o software em regiões com situação jurídica pouco clara.
Contacte um advogado especializado em controlo de exportações ou escreva-nos para compliance@bagdadi.de. Em caso de dúvida: abstenha-se de exportar até que a situação esteja clara. Verifique também se o destinatário consta de alguma lista de sanções ou embargo (p. ex. OFAC, listas da UE).
As suas mensagens e definições não se perdem — existem duas formas, dependendo do que fizer.
Configurar o novo telemóvel com transferência de dados: Se utilizar a transferência de dados Android (Google) ao configurar o seu novo telemóvel, o sistema transfere automaticamente a app juntamente com os seus dados para o novo dispositivo. Neste caso não é necessária nenhuma ação adicional.
Reinstalar a partir do Google Play: Se reinstalar a app de raiz a partir da Play Store, todos os dados locais — contactos, chaves e históricos de mensagens — serão perdidos permanentemente, pois o RotorCrypt X não cria deliberadamente cópias de segurança na cloud. A sua privacidade fica assim completamente protegida. Se adquiriu a sua licença através do Google Play, o software reconhece automaticamente a sua compra — não precisa de pagar novamente.
Chave de licença manualmente: Se adquiriu a sua chave de licença através deste website (fora do Google Play), terá de a introduzir você mesmo uma vez após a reinstalação. Guarde a sua chave de licença num local seguro.
Criámos o nosso sítio web com o máximo cuidado e com base nos nossos melhores conhecimentos. No entanto, não podemos garantir a exactidão, integridade e actualidade dos nossos conteúdos. Como prestador de serviços, somos responsáveis pelo nosso próprio conteúdo nestas páginas de acordo com a legislação geral. Não somos obrigados a monitorizar informações transmitidas ou armazenadas por terceiros nem a investigar circunstâncias que indiquem actividade ilícita. As obrigações de remoção ou bloqueio de informações ao abrigo da legislação geral permanecem inalteradas.
A responsabilidade nesta matéria só é possível a partir do momento em que tomamos conhecimento de uma infracção jurídica concreta. Ao tomar conhecimento de tais infracções, removeremos imediatamente os conteúdos em causa.
O nosso sítio web pode conter ligações para sítios web externos de terceiros. Não temos influência sobre o conteúdo desses sítios e por isso não podemos garantir a sua exactidão. Os respectivos fornecedores ou operadores dos sítios são responsáveis pelo seu conteúdo.
As ligações externas foram verificadas no momento da sua criação quanto a possíveis infracções legais e estavam livres de conteúdo ilegal. Sem indícios concretos de infracção, não é possível efectuar uma revisão permanente das ligações externas. Ao tomar conhecimento de infracções, removeremos imediatamente as ligações externas em causa.
Esta declaração de exoneração de responsabilidade aplica-se igualmente às ligações inseridas no nosso próprio sítio web bagdadi.de.
Os conteúdos e obras publicados no nosso sítio web estão sujeitos à lei alemã de direitos de autor. A reprodução, edição, distribuição e qualquer tipo de utilização fora dos limites da lei de direitos de autor requerem o consentimento prévio por escrito do respectivo autor. Os descarregamentos e cópias deste sítio são permitidos apenas para uso privado e não comercial. Para os conteúdos não criados por nós, são respeitados os direitos de autor de terceiros. Caso detecte uma violação de direitos de autor, pedimos que nos informe. Ao tomar conhecimento de violações, removeremos imediatamente o conteúdo em causa.
Este software destina-se à encriptação de ficheiros e dados. Ao utilizar o software, aceita estes termos de utilização.
— A utilização do software é feita exclusivamente por conta e risco do utilizador.
— O programador não garante que o software funcione sem erros ou esteja sempre disponível.
— Não é dada qualquer garantia quanto à segurança ou funcionalidade a longo prazo.
O utilizador é responsável pelo armazenamento seguro dos ficheiros encriptados, pela criação de cópias de segurança e pelo cumprimento da legislação aplicável no seu país.
O programador não assume qualquer responsabilidade por perda de dados, acesso não autorizado ou danos resultantes de utilização inadequada.
— Não é garantido que a encriptação seja absolutamente inquebrável em todas as circunstâncias.
— Novas tecnologias ou vulnerabilidades podem comprometer a segurança.
— O programador pode alterar, expandir ou descontinuar o software a qualquer momento.
— Não existe direito a actualizações, suporte ou desenvolvimento contínuo.
O software não pode ser utilizado para actividades ilegais, para ocultar conteúdo ilegal ou para acções que violem a legislação de protecção de dados.
O software processa apenas os dados que o utilizador encripta. Não são recolhidos nem transmitidos dados pessoais.
A invalidade de disposições individuais não afecta a validade das restantes disposições.
Aplica-se a lei do país onde o programador tem a sua residência, salvo disposição imperativa em contrário.
T. Bagdadi (bagdadi.de), como operador deste sítio web, leva muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Esta política de privacidade informa-o de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) sobre o tratamento de dados pessoais neste sítio web. Este sítio web pode ser visitado sem registo. Não são recolhidos, armazenados ou avaliados dados pessoais. Não são definidos cookies, não são utilizadas ferramentas de rastreamento e nenhuns dados são transmitidos a terceiros.
T. Bagdadi
Am Funkturm 10
D – 44309 Dortmund
Telefon: 0231 / 13471548
Website: bagdadi.de
E-Mail: [email protected]
Autoridade de supervisão competente:
Comissário Estadual para a Proteção de Dados e Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestfália (LDI NRW)
Kavalleriestr. 2–4
40213 Düsseldorf
Tel.: +49 (0) 211 / 38424-0
E-Mail: [email protected]
Não são recolhidos ou armazenados dados pessoais. Sem registo, sem formulário de contacto, sem subscrição de newsletter, sem ferramentas de análise, sem cookies.
Este sítio web não utiliza cookies nem ferramentas de rastreamento ou análise. Não são recolhidos ou avaliados dados para fins estatísticos ou publicitários.
Uma vez que não são recolhidos dados pessoais, não existe qualquer transferência para terceiros.
Não se realiza qualquer transferência de dados para países fora da UE ou do EEE.
Mesmo que nenhum dado pessoal seja tratado neste sítio, disfruta em princípio dos seguintes direitos:
• Direito de acesso (Art. 15 RGPD)
• Direito de rectificação (Art. 16 RGPD)
• Direito ao apagamento (Art. 17 RGPD)
• Direito à limitação do tratamento (Art. 18 RGPD)
• Direito à portabilidade (Art. 20 RGPD)
• Direito de oposição (Art. 21 RGPD)
Para reclamarções pode contactar a autoridade de supervisão acima referida (Art. 77 RGPD).
Este sítio pode conter ligações para sítios externos. Não assumimos qualquer responsabilidade pelo seu conteúdo, pois está fora da nossa esfera de influência. O respectivo fornecedor é sempre responsável pelo conteúdo das páginas ligadas.
Reservamo-nos o direito de adaptar esta política de privacidade conforme necessário. A versão actual está sempre disponível neste sítio web.
Informação legal
Tarek Bagdadi
Am Funkturm 10
44309 Dortmund
Deutschland
Contacto
Telefone: 0231 / 13471548
E-Mail: [email protected]
O RotorCrypt X é um software de encriptação desenvolvido de forma independente, oferecido como shareware. Estão disponíveis uma versão gratuita (shareware) e uma versão completa para aquisição através de revendedores autorizados. Não existe número de identificação de IVA.
Exoneração de responsabilidade, direitos de autor e privacidade: consulte os separadores respectivos.
Em vigor desde: maio de 2026
O RotorCrypt X é uma ferramenta de investigação e privacidade. O software utiliza algoritmos criptográficos padronizados (AES-256, SHA3-256, HKDF). A distribuição, transferência ou exportação deste software pode estar sujeita a controlos de exportação nacionais e internacionais. Os utilizadores são responsáveis pelo cumprimento das leis aplicáveis.
Tanto quanto é do nosso conhecimento, o RotorCrypt X utiliza exclusivamente algoritmos padronizados disponíveis publicamente e pode estar incluído na classificação EAR99. O EAR99 não isenta, contudo, os utilizadores da obrigação de verificar e cumprir as regulamentações nacionais e internacionais de exportação e sanções aplicáveis.
O utilizador confirma que conhece e cumpre as regulamentações nacionais e internacionais de exportação, sanções e comércio externo aplicáveis. O utilizador compromete-se a não entregar o software, direta ou indiretamente, a pessoas, organizações ou países sujeitos a sanções ou embargos ao abrigo da legislação aplicável.
O fornecedor declara que o software utiliza algoritmos criptográficos padronizados e disponíveis publicamente e que, tanto quanto é do seu conhecimento, pode estar incluído na classificação EAR99. Esta declaração não substitui a obrigação do utilizador de realizar as suas próprias verificações.
O utilizador compromete-se a realizar uma verificação adequada do utilizador final e da utilização final antes de entregar ou disponibilizar o software. Mediante solicitação do fornecedor, o utilizador deve apresentar prova escrita relativa à identidade, sede, utilização prevista e quaisquer autorizações aplicáveis.
O utilizador notificará o fornecedor sem demora caso tome conhecimento de que uma exportação, transferência ou utilização do software possa violar as regulamentações de exportação ou sanções aplicáveis.
O utilizador indemnizará o fornecedor por todas as reclamações, danos, custos e despesas (incluindo honorários legais razoáveis) decorrentes do incumprimento das obrigações acima referidas.
Se o utilizador violar esta cláusula, o fornecedor tem o direito de cessar imediatamente a prestação do software e de rescindir as licenças existentes.
O software não pode ser utilizado para fins ilegais, para contornar sanções ou para apoiar atividades terroristas ou criminosas.
Para questões relacionadas com a conformidade de exportação ou utilização na sua jurisdição, contacte-nos:
— E-Mail: compliance@bagdadi.de
— Assunto: Pedido de conformidade – RotorCryptX
— Informações necessárias: nome da organização; país da sede; utilização prevista; pessoa de contacto; descrição do projeto, se aplicável.
Respondemos normalmente no prazo de 5 dias úteis. Esta opção de contacto não substitui aconselhamento jurídico especializado.
Em vigor desde: março de 2026
As presentes Condições Gerais de Venda aplicam-se a todas as compras da versão completa do RotorCrypt X. A parte contratante é o operador deste sítio web (ver Impressum), doravante designado por «Fornecedor».
O processamento de pagamentos é efectuado por um prestador de serviços de pagamento autorizado que actua como Comerciante de Registo (Merchant of Record) e celebra o contrato de compra com o comprador.
O objecto da compra é uma licença não exclusiva e intransmissível para um único dispositivo para utilizar a versão completa do RotorCrypt X.
A versão shareware (3 rotores) está disponível gratuitamente. A compra activa a versão completa (até 50 rotores).
A licença permite a instalação e utilização num único dispositivo. A utilização simultânea em vários dispositivos não é permitida.
Não é permitido: revenda, sublicenciamento, descompilação, engenharia inversa e utilização comercial sem acordo separado.
O preço apresentado no momento da encomenda é vinculativo. Todos os preços incluem o IVA aplicável no país do comprador.
O pagamento é efectuado pelos métodos disponíveis. A facturação ocorre imediatamente na encomenda.
A chave de licença é enviada por e-mail após pagamento bem-sucedido.
Os consumidores têm em princípio um direito de retractação de 14 dias.
O direito de retractação extingue-se antecipadamente para conteúdos digitais logo que a execução do contrato tenha começado e o consumidor tenha expressamente concordado em perder esse direito no momento em que a chave de licença for fornecida.
Se o direito de retractação ainda não tiver expirado, pode ser exercido por e-mail para [email protected]. Neste caso, o preço de compra será reembolsado no prazo de 14 dias e a chave de licença desactivada.
Garante-se que o software, no momento da entrega, corresponde substancialmente à descrição do produto.
Os defeitos serão corrigidos mediante fornecimento de uma actualização ou versão corrigida. Em caso de insucesso, aplicam-se os direitos legais (redução do preço, resolução).
O período de garantia é de dois anos a partir da entrega da chave de licença.
A responsabilidade é ilimitada por danos decorrentes de lesões à vida, integridade física ou saúde, e por conduta dolosa ou gravemente negligente.
Nos restantes casos, a responsabilidade limita-se aos danos previsíveis e típicos do contrato.
O RotorCrypt X é uma ferramenta de encriptação de dados local. Não se aceita responsabilidade pela perda de ficheiros de chaves ou dados encriptados. É da responsabilidade do utilizador efectuar cópias de segurança dos ficheiros de chaves.
O comprador é o único responsável pelo cumprimento dos regulamentos de exportação e importação aplicáveis no seu país. O software de encriptação está sujeito a restrições especiais em alguns países.
Os dados pessoais (nome, e-mail, dados de pagamento) processados durante a compra são utilizados exclusivamente para a execução do contrato. Aplica-se a Política de Privacidade separada deste sítio. Dúvidas: [email protected]
Aplica-se o direito da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).
O foro competente para comerciantes e pessoas sem domicílio geral na Alemanha é Dortmund.
Se alguma disposição destas Condições for inválida, a validade das restantes disposições manter-se-á inalterada.